海外でのビジネスサポート|魅力的な翻訳サービスを提供する業者を選ぼう

魅力的な翻訳サービスを提供する業者を選ぼう

このエントリーをはてなブックマークに追加

海外でのビジネスサポート

2人の女性

香港はイギリスに統治されていたという歴史的経緯から、問題なく英語が通じると考えている人が多いかもしれません。従って英語さえ話せれば、ビジネスシーンでも十分にコミュニケーションが取れるはずだと思っているかもしれませんが、実際は広東語と北京語も話されているため注意が必要です。香港にてビジネスを展開するときには、どの言語にも対応できるように通訳サービスの利用がおすすめです。人気のある通訳・翻訳サービス業者では、英語と広東語、北京語の3種類を依頼することができます。どの言語の通訳も香港人による通訳者であれば1時間400香港ドル、日本人ビジネス通訳者であれば1時間1000香港ドルという料金設定となっています。

香港には数多くの通訳・翻訳サービス業者があり、どこを選べばよいのか迷ってしまうということがあるかもしれませんが、そんなときにはすでに実績のある業者に依頼することをおすすめします。ある業者では、日系メディアによる香港企業へのインタビューや展示会通訳、財務状況の確認ミーティングといった実績を持っております。実績を確認できると安心して任せることができるはずです。また海外でビジネスを展開する上では、翻訳業務も必要となるかもしれません。業者によっては通訳だけではなく、翻訳サービスも行われており、ホームページや飲食店のメニュー、医療クリニックのパンフレットなどを翻訳してきた実績を残していることもあります。必要に応じてぜひ翻訳サービスも併せて利用してみると便利でしょう。